Kisebb létszámú rendezvények, megbeszélések, üzleti, bírósági tárgyalások, workshopok tolmácsolására alkalmas. A beszélő néhány mondatonként szünetet tart, a tolmács pedig precízen lefordítja az elhangzottakat.

A megbízó különböző ügyek intézéséhez (bank, közjegyző, orvos, esküvő, üzemlátogatás stb.) igényli a tolmácsot, aki a különböző helyszíneken, az adott helyzethez igazodva tolmácsol.

Nagyobb rendezvényeken, konferenciákon 2 tolmács egy kabinban egymást váltva folyamatosan fordítja az előadók beszédét, amit a résztvevők fülhallgatón keresztül hallgatnak.

Amennyiben csak néhány (1-3) résztvevő igényli a tolmácsolást, a tolmács melléjük vagy mögéjük ülve halkan és folyamatosan fordítja az elhangzottakat (az előadóval szinkronban). Hátránya, hogy a közelben lévőket zavarhatja, előnye, hogy nem szükséges hozzá költséges tolmácsberendezés